Sapa
Comme vous le savez deja, le 21 novembre nous avons pris le train de nuit de Hanoi a Sapa, region tres touristique du nord du pays, tres connue pour les paysages et les gens des differentes minorités en constumes traditionnels.
Depart en taxi apres douche rapide a l’hotel vers 20h20.Au fait non,depart en taxi à 20h40 (car retour a l’hotel vu que Mihai a oublié son telephone portable et mon chargeur à l’hotel).
Train de nuit pas le pire en principe, parait-il. On monte dans le train, on est dans le meme compartiment de 4 lits avec deux filles de singapour, le reve pour Mihai qui avait peur de tomber avec 2 mecs costauds qui allait ronfler toute la nuit. Par contre on est pas seuls, quelques cafards semblent tres à l’aise un peu partout. Une des filles promet de ne pas dormir de la nuit car trop peur des cafards. Nous on sort non silksacs et on s’installe bien protegés sans “profiter” des draps directement. Je vous passe l’episode toilettes. En bref on a tous plus ou moins reussi à dormir. On etait censé arriver à Lao Cai a 05h10. On commence à se reveiller vers 6h30, tjs pas prets d’arriver. Parait que c’est la regle un retard de 1 à 2 heures, chose que personne savait car personne avait prevenu le transport en minibus.
On fini par arriver sous la pluie et le brouillard. Un minibus nous attend, nous et plein d’autres touristes. On part vers Sa pa. Ici on communique aussi beaucoup avec les autres participants au traffic et on s’arrose copieusement de klaxons. Sinon au beau milieu de la montee la voiture s’arrete et ne veut plus avancer. Apres quelques essais et qq coups de telephone notre chauffeur fini par aller voir sous le capot. Verdict: plus aucune goute d’eau pr le refroidissement du moteur. Il veut essayer de mettre l’eau melangée à la boue qui devale la pente avec la pluie. Les touristes paniquent et se mobilisent. Ils donnent tous leur bouteilles d’eau et on fini par repartir.
A Sa pa, journée dans le brouillard, bien plus froid que prevu. Petite balade, nous et toute une flopée de femmes et enfants qui nous suivent pour nous vendre des petits souvenirs fait main. Tres belle regions mais des communautés tres pauvres, majoritairement H’mong et Zao.
Le lendemain grand soleil incroyable, ca tombe bien on a 2 jours de treking avec une guide H’mong, tour organisé par 2 filles qui essayent d’aider les h’mong par l’economie, le travail et l’education. Depart avec le guide vers le marché pour acheter la viande et les legumes qui vont etre preparés en repas commun par une des familles qui va nous accueillir. Le plus important c’est d’acheter la viande car ca serait un cadeau en soi vu qu’ils en mangent tres rarement parait-il. On fait nos courses et on part vers le village. On a de la chance, dans le village de seulement quelque maisons, il y a un mariage et on est invité. En arrivant dans la maison pour le repas avant d aller au mariage, dans une grande salle commune il y a plusieurs generations des plus petits au plus grands, la , a nous accueillir. Ca fait bizarre, comme si on etait des curiosités ou tres importants. On nous offre les seules chaises de la maison, en bois, tres basses, sans dossier. On nous trouve 2 autres chaises en plastique plus hautes.Tout le monde rigole et on commence la preparation du repas. Par terre, pas de table pas de meuble, maison tres simple en terre, sans tapis sans rien sur le sol et sans electricité. Il fait noir mais on s y habitue progressivement. On regarde une serie coreenne doublée en vietnamien. On mange vite fait, on nous sert du “happy water” ou “rice wine”, on nous ressert plusieurs fois. On va au mariage, parait qu’on doit manger encore car ca apporte bonheur au mariés et surtout, il faut boire encore. Devant la seule deco de la maison, un tapis fait par un shaman il faut boire sur la table basse un petit verre de happy water et un gros bol en disant en h’mong pour la famille du marie pour la famille de la mariee…on s’en sort comme on peut on boit encore… Je commence a sentir de plus en plus l’effet de l’alcool à 30 degrés, je suis deja au 7 eme verre probablement. Mihai un peu plus bien sur.
on fini par partir pour aller à notre homestay, Mihai choisi un vrai de vrai, cad dans une famille traditionnelle. Cad pas de douche, pas de cuisine (cuisine sur le feu à l’interieur de la maison), on a le droit au seul lit de la maison (tres tres dur ). Les gens sont tout aussi accueillants, les enfants timides aussi. On apprend enormement sur leur vie, les mariages a 15 ans, l’accouchement au domicile, le divorce, le riz et la riziculture, les relations hommes/femmes, le probleme de l’alcoolisme,etc. Les gens sont tres ouverts et tres sympas. Tres pauvres aussi mais ils partagent avec nous.
Le lendemain trek a nouveau, 2 serpents, repas chez notre guide (maison encore plus pauvre, les murs sont fait de bamboo tres fin donc le vent passe à travers ainsi que le froid en hiver. Pas de chauffage, pas d’electricité, seulement le feu de bois pour se chauffer.
Retour chez nous a l’hotel. On a adoré ces 2 jours mais qu’est-ce qu’on a ete contents de retrouver une douche et un lit comfortable.


Sapa versiunea Mihai
Pentru o descriere bogata si plina de detalii Cristina are mult mai multa energie decat mine.
Am plecat din Hanoi vineri seara indreptandu-ne plini de încredere spre gara din Hanoi. Doua locuri la vagonul de dormit Fraxipan. The best of the best pt hanoi sapa. Gândaci veseli in compartiment si viteze personalului București Calafat la ora de vârf. Pe scurt, ras nervos si 2 ore întârziere. Ajunși la Lao Cai, am luat un microbuz care a reușit sa moara dintr-o panta de am panicat cu toții ca o luam la vale. Cu un efort comun am reușit sa repornim ca sa ajungem la sapa după 2h.
O sa sar direct la zilele de ieri. 2 zile de treking si homestay in comunitatea H’mong. Peisaje superbe, oameni primitori si mult, mult, mult alcool de orez. Am nimerit la o nunta H’mong si aparent purtam noroc așa ca a trebuit sa bem. Peste tot. Multe paharele, la ora 12 sub soare. Un fel de rachie de orez pe la 25 de grade. După vreo 6-7 pahare eram numai bine de continuat trekul.
Noapte la sora ghidei noastre dintr-un alt sat. Oameni iar foarte primitori. Insa si vizibil extrem de saraci. Case din lemn fara camere propriu-zise, foc dintr-o vatra deschisa(si gătit la foc tot timpul), orez de 3 ori pe zii(deși pentru noi carne, tofu, varza). Povesti frumoase(tradiții, copii) si mai puțin frumoase(alcoolism, abuzuri, sărăcie).
Restul sunt pozele
Ieri
Ieri a fost ultima zi in Hanoi, in care in mare am mers. Am vazut templul literaturii unde intamplator erau multe promotii de liceeni credem noi, faceau poze si erau toti la 4 ace in stilul lor. Deci partea de ‘loc de liniste si pace in mijlocul orasului’ nu prea am intalnit-o. Unknown error solved for emi 😉
Hier, petit tour en ville pour voir les sites connus qu’on avait pas eu le tps de faire. Le temple de la litterature rempli hier par hasard avec pleins d’ados bien habilles, promotions de qq chose. Les filles avait des talons de ouf mais tres rapidement elles etaient toutes pieds nus. Erreur de debutante vous me diriez. En effet.
Am fost apoi pe la temple, mausoleul lui ho chi minh,plimbari si usual stuff pt turisti.
Photos des temples, mausoleum de ho chi minh et le west lake.
Pe seara am fost la locul de intalnire al indragostitilor pe care mihai si inca un cuplu francez pierdut cautand acelasi lucru, nu l-au apreciat foarte tare. E pe Long Bien Bridge, un pod vechi de 100 ani, simbol pt ei al rezistentei vietnamiene. Este plin de motociclete, sub el sunt oamenii saraci ai orasului pe barci sau in locuinte improvizate si din loc in loc cativa oameni fac si vand porumb copt. Mihai n-a gasit destul romantism cat sa aprecieze, nu stiu daca pentru ca vibra podul de parca urma sa cada si balustrada nu parea mai stabila sau pentru ca din cauza agitatiei si zgomotului nu-si mai auzea gandurile. In orice caz cateva cupluri erau pe acolo si vederea e dragutza.
Les photos du pont au loin sont prises d’un autre pont, le Long Bien Bridge construit par les francais il y a 100 ans mais devenu un symbole du Vietnam car detruit a plusieurs reprises par les americains et repare ausitot par les vietnamiens ( enfin,a peu pres pour etre utilise pendant la guerre). Parait que les americains ont cesse de le bombarder quand les prisonniers americains ont commence a y travailler pt le reparer. Enfin, donc ‘le coin des amoureux’ actuel,a l’image de la ville, au milieu des motos, des gens qui vendent du poisson cru et du mais grille sur les 20 cm de trotoir. A noter, les sdf sous le pont sur des bateaux chez eux. Belle vue quand meme.
Pr le reste je laisse mihai vous raconter la super histoire du voyage hanoi sa pa en train de nuit.
Apoi de seara cand am luat trenul de noapte spre Sa Pa et cu totul alta poveste dar ii las placerea lui Mihai sa va povesteasca.
thé au jasmin
Note to myself: a la question, ‘est-ce que le thé au vietnam t’empeche tout autant de dormir que le thé en Europe’ ( la ‘question’ et ‘l’essai’ juste comme excuse pour pouvoir en profiter sans penser aux consequences bien sur), les yeux grands ouverts et les posts a 3h20 du matin me font quand meme penser que la reponse pourrait etre oui et qu’il y aurait une eventuelle ressemblance. Peut-etre, peut-etre, pas convaincue encore, j’attends 6 heures du matin.
Recent Comments