Monthly Archives: November 2014

Goodbye hanoi

IMG_20141121_193032433_HDRimage

thé au jasmin

Note to myself: a la question, ‘est-ce que le thé au vietnam t’empeche tout autant de dormir que le thé en Europe’ ( la ‘question’ et ‘l’essai’ juste comme excuse pour pouvoir en profiter sans penser aux consequences bien sur), les yeux grands ouverts et les posts a 3h20 du matin me font quand meme penser que la reponse pourrait etre oui et qu’il y aurait une eventuelle ressemblance. Peut-etre, peut-etre, pas convaincue encore, j’attends 6 heures du matin.

Minoritati si fancy restaurant

Dupa o trezire matinala (12h50) ne-am indreptat frumos spre muzeul de etnologie si cultura vietnamiana. Extrem de frumos si de interesant in care am aflat ca sunt vreo 53 de minoritati toate cu traditiile, costumele, religiile, ocupatiile si casutele lor. Un fel de cultura chinezilor ( de altfel sunt si ei una din cele 53) doar ca de 53 de ori mai multe. Au si un fel de muzeul taranului cu reconstructie de case de diferite minoritati. Interesant insa din pacate sunt incapabila sa retin atatea nume intr-o limba atat de diferita si atatea traditii (printre care furtul simbolic al miresei la mai multi dintre ei). Atata diversitate traind in pace si armonie.
Dupa care sa ne amintim de occident, am dat peste un mall f fancy si un fel de supermarket, am fost ca cei mici la disneyland, am plecat cu de toate.
Apoi dupa o alta doza de transport in comun am fost sa mancam la un restaurant cu fitze pe o cladire cu vedere la faimosul lac din centru. Peste bun, creveti buni, carne in foi de mustar si ciuperci cu usturoi. Partea cea mai interesanta a fost un curios desert cu litchi si ce am crezut initial ca-i porumb fiert si s-au dovedit a fi seminte de nufar. Or fi ele seminte de nufar, dar tot gust de porumb fiert batran au gust, va asiguram, de la prima lingura.

Apres un reveil tres matinal (12h50) on a fait un tour au musee d’ethnologie, hyper interessant avec enormement d’infos sur leur 53 minorités, toutes differentes et passionnantes. Faut voir leur costumes, leur croyances, leur objets et leur maisons reconstruites dehors dans la cour du musee. Puis ils vivent tous ensemble dans la joie et la bonne humeur (enfin, ca o presume mais c’est ce qu’on comprend entre les lignes). Trop beau en tout cas.
Le soir, resto plutot chic avec une belle vue et un dessert a base de graines de lotus (qui ont un tres fort gout de mais bouilli si vous vous demandez a quoi ca ressemble) et de litchi.

DSC02142_1
DSC02149DSC02172DSC02157DSC02174DSC02186DSC02193DSC02198

Culture Shock

Adaptation in English below…sort of 🙂

Scriu asta cat am curajul ca sa nu cumva sa imi gasesc scuze dupa. Si cu toata circumspectia legata de faptul ca suntem aici de doar 2 zile.

Desi nu anticipam, m-am simtit mult mai dezorientat decat as fi crezut. E drept ca am “intrat in paine” de cand am ajuns luand transportul in comun de  la aeroport si continuand sa ne ferim de a ne feri. Insa….

Ieri seara ne-am refugiat intr-un restaurant plin de europeni si ne-am bucurat ca doi copii de niste cartofi prajiti. Azi am dat peste un super market (un fel de monop crossed cu galeriile lafayette, lotte tower). Am fost bucurosi cand am gasit crema solara si ziploc bags si pijamale (dormitul in merinos nu e super comod).

Partea cealalta, cu adapatarea, exista si ea. Trecutul de strada in Hanoi este..special. Primele 2 dati te simti de parca ai face bungee jumping. Te arunci in necunoscut. Adapatarea vine f repede dupa aceea si incepi sa faci zig zag printre motociclete aproape la fel de agil ca un localnic. Street-fodul este intr-adevar excelent, curatenia inexistenta si din cand in cand pe strada te fixeaza un “random chicken”

I’ll write this while it’s still fresh and I have not found a way to rationalize it. I felt much more confused and disoriented than I expected, even after only two days here. Yesterday we crashed into a westerner filled restaurant where a plate of french fries got us ‘high’. Today we found a department store and the sight of pajamas, sunscreen and ziplocs made us giddy for half an hour. We almost bought haagen dazs 🙂

On the other side, we took public transport from the airport downtown, eat a lot of savory streetfood (just don’t look around when you eat and avoid the bathroom) and in general tried to be as local as possible. Still, culture shock after two days, I must be less adventurous than I thought:

DSC02047DSC01960
DSC02049

Bonus, poze de la vot de la Paris. Puie monta, imi vine sa le dau de baut oamenilor de pe aici de bucurie pe 16 Nov.

15190541883_fc25c9590a_k

food food fooood and… more food…si bere si egg coffee

Astazi in mare, am mancat. Am mancat si am mancat. Am facut un tur cu street food, adica gustat diferite feluri de mancare traditionale facute pe strada. Vreo 3h30 de mancare si vreo 5-6 feluri de mancare, 2 deserturi, o bere si o cafea cu ou. Apoi dupa atatea ore de mers, am facut in diagonala muzeul de istorie care desi are lucruri foarte frumoase, n-are aproape nici o explicatie intr-o limba cunoscuta si aproape la fel de putine in vietnamiana. Are si o sectiune despre istorie recenta, un pic romantata si pusa in perspectiva comunismului. Apoi pentru ca nu am mers destul ne-am plimbat vreo 2-3 ore pe strada matasii si am cautat un tricou de dormit pentru Mihai (indelung, fara sa gasim. In fine, a gasit cateva “armani” si “k klein” dar nu chiar pe gustul lui si nu din cauza “marcii” cat mai degraba ca nu vroia cu vreun model :p).
Mica pauza pe marginea lacului si apoi, de ce nu, sa mancam ..iar. Si Mihai care credea ca o sa slabim in vacanta asta, cred ca o sa avem ceva probleme de marimi la haine.
Ah si am aflat bunele maniere la masa in vietnam, cum sa zicem delicios, multumesc, buna ziua si la revedere. Si ghiciti ce se serveste la cafea si se arunca pe jos dupa ce se mananca? Un bol mare de…seminte 😉

Aujourd’hui en gros on a mangé. Beaucoup. Tour de street food pendant plus de 3 heures. Pas mal de plats delicieux en ignorant le fait que ca soit du street food. Eeeet on a ramené nos propres baguettes aujourd’hui apres avoir vu la facon de laver les leurs. Limiter un peu les risques de passer nos jours avec du tiorfan. On en a peut etre pas assez pour deux et plusieurs episodes.
Musee de l’histoire ou on a appris que le francais etait l'”envahisseur” et le mechant et que le communiste est un hero inné. Puis la rue de la soie avec bcp de “soie” chinoise.Puis on a encore mangé bien sur. Quelques kilos deja en route.
Sinon apres on a encore mangé

DSC02054DSC02118 DSC02109

DSC02076

DSC02129DSC02066Mentiune peciala pentru Cami : LA MULTI ANI!!!
DSC02087