Monthly Archives: December 2014

mic dejun/petit dej

DSC05137

The city and the city

I found Phnom Penh depressing. A quivering shell of fine cuisine and alcohol not managing to cover the inner misery of poverty, decay and sex trade.

Right from arrival we were greeted by huge masses of trash rotting away in the streets. There had been a trash pickers’ strike. It had finished but trash still heaped in the streets filling our nostrils with a “musky” smell.

We arrived at our guesthouse. Five flights of stairs, no elevator. Our room has a window. On the street so we can hear everything. Our room looks like an old Eastern European hospital room. Unwashed walls, tiles on the floor, the room as big as the bed. It had 8/10 on booking.

We need to get out. We start walking – there’s glamour everywhere, fancy restaurants, cosy cafes and rowdy bars. We even spotted a Montagut Store. The obvious expat residences are protected with barb wire. In the empty spaces beggars, with and without hands,
peddlers of every thing and decaying buildings. I thought one of them had just burned but it turned out it was just dirty. On top of this the riverside is heaving with summarily dressed young women hanging out in front of aptly named bars: Candy, Sugar Bar, Butterfly Ladies. Here and there a middle aged westerner is enjoying the company of two or three such young women. I need to get away, but our hospital room does not sound to appealing. We’re trapped.

Throughout the next days these impressions would only strengthen. Phnom Penh is schizophrenic. The rich, expats, westerners and local elite live on their own world of lattes, burgers and beer by the jug. They step around the misery hiding in their oversized american cars, in their tuktuks, in their drunkenness and hangovers, in the comfort of a cheap laugh. At least the partying youngsters are sincere, they are here to get drunk and laid. The rest… Well, they have the NGOs.

Some good though. There are some seriously tasty restaurants. The S21 prison and the Killing Fields are touching, incomprehensible, shocking (why do people take pictures here??). The royal palace is impressive. The locals are usually friendly. The bubble tea and the ice cream is great. Hard to enjoy all of this fully when you see the city as I did.

image

image

image

image

image

image

image

image

Pregatiri de Craciun

IMG_20141221_215858706
In lipsa zapezii, familiei, colindelor si mancarii traditionale, ne pregatim si noi cu o crema traditionala (khmera) de cocos si un shake de banane cu ananas…si in tricou.
A defaut d’un Noel a la maison, on se prepare,(en t-shirt) comme on peut : une creme traditionnelle au coco rapé et un shake banane/ananas. Mais avec un sapin(?) de Noel.

Phnom Penh

Phnom Penh ul este capitala Cambogiei. Am ajuns pe 18 cu barca direct din Chau Doc dupa formalitatile la granita care au fost ajutate un pic de 4$ de persoana in plus fata de cei 30$, ca sa mearga mai repede.
Camera in care am stat a fost un pic deprimanta, e adevarat. Dar se dormea relativ bine. Mihai a deprimat in ea dar alte camere disponibile in Phnom Penh la preturi rezonabile nu prea erau.
Orasul in sine e ok, destul de aerat si relaxat. Mie mi s-a parut dragutz si arhitectura khmera interesanta.
Ne-am plimbat in lung si-n lat prin orasul destul de mare, eu cu mai putin spor decat Mihai ( si racita si chef de pauza de la atata vizitat ). Am vazut muzeul genocidului, inchisoarea kmerilor rosii, palatul regal, pagoda de argint. Am mai invatat ceva istorie cu ocazia asta.
Am vazut si primii cersetori pe strada. Se vede destul de repede ca oamenii sunt mai saraci decat in Vietnam totusi.
Mihai a fost dezamagit de oras, mie mi-a placut. Si au bubble tea si inghetata, what is there not to like?

Mihai vous dira qu’il n’a pas du tout aimé Phnom Penh, notament a cause des occidentaux celibataires qui boivent le soir et consomment les ‘services’ a volonté des jeunes cambogiennes tres sommairement habillees, presentes en abondance le soir(et le jour) dans tous les bars. Puis le fait que les locaux soit tres pauvres dans une ville qui semble riche. Mais il vous dira tout ca.
Moi j’ai aimé, j’aime l’architecture khmere, j’aime le palais royal et la ville. Puis ils ont plein de bubble tea, ca ca ne peut etre qu’un bon signe ;-). L’histoire des khmers rouges occupe la plupart du temps de visite dans la ville bien sur ( 1 sur 4 cambodgiens tués en moins de 4 ans ), mais je crois qu’il y aurait de quoi passer plus de temps a voir aussi autre chose et profiter de Phnom Penh.

DSC05099
DSC05128
DSC05111
DSC05126
DSC05057
DSC05061
DSC05069
DSC05074
DSC05037
DSC05032

Chau Doc

IMG_20141216_124348262_HDR
IMG_20141222_094733930_HDR
DSC04898
DSC04954
DSC04832
DSC04828
DSC04858
DSC04959DSC04977DSC04980
DSC04987DSC05006
DSC05002DSC05008DSC05001DSC05024DSC05027
Chau Doc e un oras gen Alexandria, dar aproape de granita. Daca esti turist in delta Vietnamului si vrei sa treci in Cambogia, de obicei treci prin Chau Doc.
In afara de pozitia avantajoasa, orasul n-are mari atuuri, cel putin pe hartie. Am stat totusi 3 nopti.
In prima zi am ajuns seara, l-am vazut de noapte si a fost primul loc din Vietnam in care lumea ni s-a parut agresiva si gata de orice exagerare ca sa scoata banii ( “Tra Su? Very far, 5 hours, my motocycle is better”, explicatie la ‘oficiul de turism’) Tra su e abia la 25 de km.
A doua zi ne-am decis ca mergem cu autobuzele locale si ne descurcam altfel decat cu tur la 30-40 euro. Dupa o reperare prealabila a statiei de autobuz si un super plan cu pixul al fiului proprietarului de unde am stat, ne-am asezat devreme la asteptat, nestiind in cat timp daca o sa treaca si dc e numai al nostru. A venit destul de repede, oamenii dinautru se uitau la noi cu ochii mari si s-au implicat toti cu mainile si vorba sa ne ajute. Cu vorba in stilul daca tip in vietnameza intelegi mai bine decat daca vorbesc normal..in vietnameza. F fun, oamenii caldurosi si super zambitori. Controlorul s-a dat jos cu noi sa ne urce in urmatorul autobuz pt noi. In al doilea tot atractie am fost. Nu ne-au uitat nici aici si ne-au zis cand sa coboram. Dupa 2 autobuze si mult drum in ritmul melcului, mai aveam de mers pe jos 3 km in soare. Un nene cu motocicleta s-a tot tinut dupa noi si a tot oferit pret mai bun ca pana la urma am mers 3 pe bicicleta cu el… Dupa ce ne am oprit sa si recupereze Mihai palaria luata de vant. Iata-ne in sfarsit ajunsi la Tra Su
Tra Su Bird Sanctuary este o padure cu picioarele in apa, rezerva naturala in pare pentru f multe specii de pasari. Am ajuns la prqnz, nu in orele ideale pentru reperat pasari, am vazut totusi cateva dintre care un pui cazut din cuib. Frumos si liniste si iarba pe apa de parca ai putea merge pe ea.
La intoarcere am luat motocicleta ( a mea cam inclina spre dreapta, un fel de dacie veche si neingrijita) apoi autobuz iarasi. Ne-am facut prieteni cu femeile in varsta, ne-au intrebat prin semne daca suntem impreuna, am ras.
A doua zi am fost cu bicicletele la sam mountain ( pe drum am descoperit ca daca visezi sa ai flamingos, poti sa ti vopsesti ratele in roz). Muntele in el insusi are nimic impresionant. Ce mi-a placut e ca in varf batea un vant infuriat de abia stateai in picioare pe margine. Se chinuia sa smulga vegetatia crescuta cu munca pe copaci de parca avea ceva conturi de reglat.
Pe drumul de coborare ne-am indreptat fara chef spre temple.Obositi de la urcare si facand supra expunere de temple, abia am urcat spre cel mai mare. Bine am facut. Un templu budist,linistit, in care pacea plutea impletita cu fumul betigaselor arse pentru ofrande. Cu vantul care facea sa sune clopoteii si cantecele budiste care rasunau incet pe fundal in linistea si lipsa oamenilor care sa perturbe locurile, m-am simtit..diferita. Mai aproape,mai impacata. Un sentiment indescriptibil. Un templu sus pe colina, ascuns de ochii lumii, in pace si armonie.
O ultima zi in Vietnam, memorabila. Si sa nu uitam faimoasa tarte tatin de la sfarsit, un pur deliciu. Vietnamienik fac super mancare dar nu par sa se priceapa la deserturi. Dupa o luna de sugar craving, tarte tatin cu inghetata de scortisoara a fost ca si cum abia descopeream deserturile si incepeam direct cu un meilleur patissier de France. Buna tarta, nu gluma.
Si asa s-a incheiat ultima zi si seara in Vietnam. Desi ca sa fim mai precisi, s-a incheiat pe terasa hotelului cu un pahar de lichior de caise pentru mine, un whisky pentru mihai si o tableta cu un film.