Citate memorabile
“Defapt avem acasa un snickers”, Cristina gandindu-se daca sa comande desert la un restaurant fancy. Restrictii bugetare 🙂
Pana la urma, tarte tatin
Cristina, musing on whether she shoukd get desert at a fancy restaurant: ” Actually we have a Snickers bar at home”. Tarte tatin won.
zi in delta
Dupa o mica siesta, acum 2 zile ne-au dus la pescuit unde ne-am facut un pic de ras cu aruncatul navodului. Spre bucuria noastra nici localnicul n-a prins multi mai multi pesti asa ca pana la urma am mancat barbecue de pesti cumparati dar, a fost fun. In rest am stat in hamace, am mancat bine, am primit portocale si banane de la localnici, ne-am plimbat cu bicicleta pana la scoala, am facut lanterne de hartie pentru dat drumul pe apa si ne-au mancat tantarii. Si spre bucuria mea, ne-am intors iarasi pe motocicleta. Peisajele sunt frumoase, oamenii lucreaza linistiti pe campurile de orez sau asculta radio in hamace si isi vad de viata lor. Viata pare sa curga mai lin in delta, intre o baie in mekong si un stat la pescuit. Si nici un turist prin sate, mai putin noi bineinteles.
Ieri ne-am trezit iarasi la 4h sa mergem la o piata pe apa mai mica. Era sa nu ajung dar pana la urma m-am dus si eu. Am primit cadou tofu prajit cu, in loc de sare, monoglutamate de sodiu ( un fel de maggie pentru supa). Apoi 4 ore de autobuz pana la chau doc.
2 jours dans une famille dans le delta du Mekong. 1er voyage en moto jusque la, j’ai adorĂ© d’ailleurs. Sur la route un marchĂ© flottant, une soupe au crabe, un temple autour d’un ficus tres vieux. Apres bon repas et petite sieste, depart en barque sur les canaux pour aller trouver le repas du soir. Heureusement qu’ils n’ont pas comptĂ© sur nos poissons car on s’est avĂ©rĂ© assez nuls pour lancer ce qu’il faut pour les attraper. On a fini par manger un barbecue de poisson achetĂ©. Sinon on a passĂ© nos journĂ©e dans des hammacs, recu des bananes et oranges des locaux, on a fait un tour en velo, vu des rizières, visitĂ© un moulin a riz et une ecole, etc. Et on s’est trop fait mangĂ© par les moustiques.
Hier matin on s’est rĂ©veillĂ© encore a 4h du matin pour aller voir un petit marchĂ© flottant. J’ai failli ne pas y aller, un peu marre des reveils avant les poules. J’y suis allĂ©e, c’etait sympa puis on s’est fait offrir du tofu frit avec du monoglutamate de sodium. Puis 4h de route de can tho Ă chau doc.
Saigon in english
It seems the division of labor has arisen naturally between me and Cristina. I handle English.
Ho Chi Min City(Saigon from now on) was a bogey man. We were told Saigon is Hanoi to the cube. Worse traffic, worse hygiene, less personal space.
The flight there was a semi-adventure in itself. Vietjetair pilots like to bend it like Beckham, their turns nice and tight. The pilot’s bravery was not matched outside the cockpit. The passengers were in different states of panic, our left neighbor energetically trying to stop Cristina to use her phone after takeoff, even in flight mode.
One hour later we landed safely in Saigon. We found the bus quickly and got started slowly towards downtown. The airport suburb looks much nicer than in Hanoi. No chicken or other live animals. The traffic, while lacking fluidity ‘ was no worse than Hanoi. We arrived one hour later at Ben Thanh Market and its famed mad roundabout
We crossed it like the pros we are and got to our hotel in one piece. I was beginning to like this city
The next days we discovered a city with a nice almost New York vibe. Richer, cleaner and spacier than Hanoi. We eat well and cheap (and got free beers) walked on large avenues surrounded by sky scrapers, listened to pricey jazz, saw the Cao Dai temple(Victor Hugo is a saint for them), the Cu Chi tunnels and more.
Its our last day before going to Mekong Delta. I liked this city and its never asleep yet somehow chilled vibe.
Saigon
Ne pregatisem mental pentru o tornada. Ni se spusese ca Ho Chi Min City(Saigon de acum) este un fel de Hanoi la cub, trafic mai infricosator, mancare si locuri de mancare mai insalubre, oameni mai inghesuiti.
Am ajuns la aeroport dupa 1 ora de zbor de la Da Nang. Zborul, o alta aventura. Dupa decolare, Cristina isi scoate telefonul. Panicata, vecina din stanga mai sa i-l smulga din mâna facandui semn ca nu are voie. Panica mare. In fata vecinului din dreapta un pusti decide sa isi incline scaunul. Vecinul nu e de acord si peste scaun ii ‘explica’ acestuia dorintele lui.
Aterizare, aeroport, autobuz spre centru. Spre deosebire de Hanoi periferia aeroportului pare moderna, curata. Nici o gaina sau vreun catel. Traficul aglomerat dar nimic deosebit fata de Hanoi. Eu care am suferit de haosul de la hanoi incep sa ma relaxez. Autobuzul, deja plin ochi, ajunge la Ben Thanh market si al lui cunoscut sens giratoriu. Il traversam ca doi adevarati profesioniști. Experiența de Hanoi se vede. Ajungem in 5 minute la hotel. Suntem intregi, e cald, avem camera fara fereastra.
Urmatoarele zile au confirmat impresia initiala. Saigon e mai calm (relativ), cosmopolit si bogat decat Hanoi. Am mancat bun, curat si ieftin, am ascultat jazz la preturi relativ occidentale, am vizitat templul Cao Dai (o religie noua care il venereaza pe Victor Hugo ca sfant, alaturi de Budha, Confuscius, Isus si se vede ca unificatoare a tuturor religiilor), tunele Cu Chi (si propaganda asociata), ne-am plimbat de ni s-au dezlipit talpile) si acum ne pregatim sa plecam in delta Mekongului. Raman cu impresia a unui sud al vietnamului mult mai bogat si cosmopolit. Saigon mi-a placut mult, are un mic aer de New York.
Recent Comments